Saksa tööks keskendub eelkõige ametlikule sõnavarale ja kindlale tasemele vahemikus B1–B2. Tööintervjuul ja kontoris oodatakse teilt mitte ideaalset grammatikat, vaid võimet mõista kolleege ja sujuvalt kasutada oma valdkonna termineid — olgu selleks äri, IT või meditsiin ja hooldustööd, mida Saksamaal tähistatakse sõnaga Pflege.
Milline tase on vajalik tööks
Taseme määramine peaks sõltuma eesmärgist. Tase B1 on mõistlik miinimum paljude töötamisviisa jaoks ja igapäevaseks suhtlemiseks kolleegidega lihtsates tööalastes küsimustes. Kvalifitseeritud ametite, inseneeria ja enamik IT-positsioonide jaoks orienteeritakse juba tasemele B2, kus saab pidada läbirääkimisi ja töötada dokumentidega. Erandiks on valdkond Pflege: seal, lisaks üldisele B1–B2, nõutakse tavaliselt professionaalset keelt, nii nimetatud Fachsprache, oma terminoloogiaga. Kui kaua kulub nendele tasemetele jõudmiseks, on põhjalikult käsitletud juhendis kuidas saksa keelt õppida.
Oluline on ka mõista, kuidas seda taset kontrollitakse. Tööandja või ametiasutus küsib peaaegu alati dokumentaalset tõendit — keele sertifikaati. Tööalastes olukordades on see tavaliselt telc või Goethe tasemel B1–B2, samas kui meditsiinis nõutakse sageli ka spetsiaalset eksamit professionaalses keeles (Fachsprachprüfung). Seetõttu, eesmärki valides, tasub kohe mõelda, milline sertifikaat teie positsioonilt nõutakse — see mõjutab nii sõnavara, mida omandada, kui ka ettevalmistusaega.
Sõnavara ametite järgi
Ametlikku sõnavara on mõistlik koguda oma valdkonna järgi, mitte püüda õppida „kõike äri korraga”: mõne jaoks on see äri kirjavahetus ja läbirääkimised, teiste jaoks — IT-terminid, kolmandate jaoks — meditsiinilised sõnad Pflege ja suhtlemine patsientidega. Memofluendis on mugav luua eraldi projekt ja õppida vajalikke termineid kontekstis tööfraasides. Proovige kaarti:
Õppige termineid tegelikes tööfraasides — siis on need kohe kasutamiseks valmis nii intervjuus kui ka esimesel päeval uues kohas.
Erinevalt tasub rääkida ka „pehmest” töökeelest, mida sageli alahinnatakse: viisakusvormulid, fraasid kõnede ja koosolekute jaoks, väljendid e-kirjades. Just neid vajavad esimesed nädalad isegi neil, kellel on ametlikult B2: tehnilisi terminiidid on inimene teadlik, kuid kuidas korrektselt paluda kohtumise nihutamist või selgitada ülesannet — see jääb kahe silma vahele. Mõned tosin selliseid valmis konstruktsioone vähendavad suure osa esimese kuu stressist, seega on need kasulik lisada oma sõnavarasse koos terminoloogiaga.
Kuidas kiiresti sõnavara omandada
Loogika on siinkohal kihiline. Esiteks on vaja üldist igapäevast sõnavara vähemalt B1 tasemel — see on alus, ilma milleta ametlik sõnavara jääb õhku. Selle peale hakkavad kogunema teie valdkonna terminoloogia ja tüüpilised fraasimallid: ärikirjad, kõnede valemid, aruannete struktuur. Ja see kõik toetub regulaarsele kordamisele, vastasel juhul kiiresti ununevad harva kasutatavad terminid. Kui töö Saksamaal on osa suuremast rändesuundumustest, tasub samuti vaadata juhendit saksa keelt emigratsiooniks.
Kasulik on alustada „algkomplektiga” töö sõnu, mis on kasulikud igas valdkonnas. Tööotsingu etapp: die Bewerbung (taotlus/dokumendikomplekt), der Lebenslauf (CV), das Anschreiben (kaaskiri), das Vorstellungsgespräch (tööintervjuu). Esimeseid nädalaid kontoris: die Besprechung (koosolek), der Termin (kohtumine, visiit), die Frist (tähtaeg), die Aufgabe (ülesanne), die Kollegin / der Kollege (kolleeg). Ja paar viisakust vormelit kirjade ja kõnede jaoks — „Könnten Sie bitte …?” (kas saaksite …?) ja „Mit freundlichen Grüßen” (lugupidamisega) — vähendavad esimese kuu piinlikkust poole võrra. Need kaks-kolm tosinat sõna pakuvad tuge kiiremini kui pikk nimekiri kitsastest terminitest.
Korduma kippuvad küsimused
Milline saksa keel on vajalik IT-s?
Paljudes meeskondades piisab B1–B2, kui inglise keel on suhtlemiskeeleks. Kuid saksa keele oskus laiendab töövõimaluste ringi ja muudab elu tööväliselt lihtsamaks.
Mis on saksa keel Pflege jaoks?
See on professionaalne saksa keel hooldus- ja meditsiinivaldkonnas: terminoloogia, suhtlemine patsientidega ja dokumentatsioon. Alused omandatakse kuni B1, seejärel lisatakse Fachsprache.
Millist saksa taset nõuavad tööandjad?
Juhul, kui enamasti B1 baas suhtlemiseks ja B2 kvalifitseeritud ametide, inseneeria ja IT jaoks. Meditsiinis ja hoolduses — B1–B2 pluss ametlik keel.
Kas Saksamaal on võimalik töötada saksa keeleta?
Mõnes IT-meeskonnas — jah, inglise keeles. Kuid ilma saksa keele oskuseta on igapäevaelu, kollektiiv ja karjääriliikumine oluliselt keerulisem, seega on minimaalne B1 peaaegu alati põhjendatud.
Kuidas kiiresti õppida töö sõnavara?
Alguses üldine igapäevane sõnavara B1 tasemel, seejärel selle peale — teie valdkonna terminid ja äritavate fraasimallid, ning kõik see regulaarse kordamise kaudu, et see ei ununeks.
Kommentaarid
0 ·