Hispaania keel on alguseks kerge – hääldus on tõepoolest lihtne. Kuid grammatika toob kaasa kaks lõksu, mille üle komistavad peaaegu kõik: pair ser ja estar, kus vene keeles ei eristata üldse midagi, ja hulk ebaregulaarseid tegusõnu, mis kuuluvad kõige sagedamini kasutatavatesse. Mõlemad eeldavad mitte reeglite järgimist, vaid kordusi – siin on need teie enda sõnavaras.
Mis on kõige keerulisem
Venekeelsed inimesed teevad hispaania keeles vigu pigem etteaimatavalt: nad segavad ser ja estar, unustavad kirjaliku rõhuasetuse ning komistavad juure muutmisega tegusõnadele. Ükski neist teemadest ei ole teoreetiliselt keeruline – kõik kolm nõuavad tähelepanu ja harjumist.
Ser ja estar
Vene keeles väljend "ma olen väsinud" ja "ma olen venelane" on üles ehitatud ühtemoodi, hispaania keeles aga täiesti erinevalt: estoy cansado, aga soy ruso. Esimene räägib seisundist, mis möödub, teine omadusest, mis jääb. Reegel tundub lihtne, kuid piir on liikuv: es aburrido – „ta on igav inimene“, está aburrido – „tal on praegu igav“. Üks sõna, kaks tähendust, erinevus ainult tegusõnas.
Määratlemine ei aita siin palju, kuid viiskümmend lahendatud näidet – küll. Just seetõttu on mugav treenida paari puudumistega elavates lausetes, kus kontekstist on selge, mida silmas peetakse.
Käändumine ja sugu
Regulaarne käändumine hispaania keeles on selge: kolm lõppude komplekti vastavalt infinitiivile (-ar, -er, -ir), ja igas komplektis on kõik etteaimatav. Probleem on selles, et kõige vajalikumad tegusõnad — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — on ebaregulaarsed ning neid tuleb õppida eraldi. Eraldi rühm – juure muutmisega tegusõnad: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Sugu on lihtsam kui prantsuse keeles: -o on tavaliselt meessugu, -a naissugu. Kuid erandid mõjutavad kõige sagedasemate sõnade järjestust — el problema, el día, la mano — seetõttu tuleb artikkel alati õppida sõnavara osana.
Viis treeningumoodulit
Hispaania keele jaoks on saadaval viis moodulit: puudumine, käändumine, artikkel, mitmus ja sõnade järjestus. Kõik need põhinevad teie kaartidel. Proovige:
Erinevus tavalise harjutusprogrammi ja selle vahel, mis pakub teisi keeli, on sama: seal on fikseeritud ülesannete pank, mis põhineb kellegi teise sõnavaral, siin aga — teie enda sõnad.
| Tavaline treeningprogramm | Grammatika Memofluentis |
|---|---|
| Valmis lausebank | Lauseid teie kaartidest |
| Teise sõnavara kasutamine | Sõnad, mida juba õpite |
| Teema läbitud — unustatud | Intervalliline kordamine toob tagasi keerulised asjad |
| Teemad fikseeritud järjekorras | Grammatika järgneb teie sõnavarale |
Sõnavara ja grammatika kasvavad koos, suurendades intervalliline kordamine raskusi. Võrdluseks: Saksa mooduleid on kuus, inglise keeles — kaks.
Kommentaarid
0 ·